Pratique de la lecture en portugais brésilien pour enfants bilingues | PDF à imprimer
Lecture de mots en portugais pour enfants bilingues : 128 pages à imprimer, cinq formes écrites, cartes, cache de lecture et jeux, avec des conseils pour l’adulte en anglais et en portugais.
Faites une place à la lecture en portugais dans le quotidien de votre famille bilingue.
Conçue pour les enfants qui grandissent au contact du portugais brésilien et de l’anglais, cette ressource à imprimer propose de s’exercer à lire des mots grâce à de courtes activités accompagnées et à des jeux simples.
Les consignes et les traductions des mots en anglais aident les parents et les enseignants à accompagner les exercices. L’activité de lecture de l’enfant se déroule en portugais.
À qui s’adresse cette ressource ?
Aux enfants qui ont déjà commencé l’apprentissage de la lecture et compris comment les lettres se combinent pour former des mots. Elle peut être utilisée pendant la consolidation de leurs compétences en lecture ou par la suite, avec l’aide d’un adulte si nécessaire.
Elle convient particulièrement aux familles bilingues qui souhaitent intégrer davantage de lecture en portugais à leur routine à la maison, ainsi qu’à l’instruction en famille et aux activités en classe.
Un mot. Cinq formes écrites.
Chaque mot apparaît en :
• Écriture cursive minuscule
• Écriture cursive avec une majuscule initiale
• Lettres d’imprimerie majuscules
• Lettres d’imprimerie avec une majuscule initiale
• Lettres d’imprimerie minuscules
Les enfants peuvent lire et comparer le même mot sous ces différentes formes. Des touches de rouge doux attirent l’attention sur le groupe de lettres travaillé.
Lire, reprendre et jouer
Commencez par les pages en couleur pour une lecture accompagnée et la comparaison des formes écrites. Choisissez ensuite entre deux activités à imprimer :
• Cartes et cache de lecture : découvrez une forme écrite à la fois, en gardant les autres formes et la traduction anglaise cachées.
• Étiquettes de mots individuelles : découpez des mots familiers, mélangez-les et invitez l’enfant à les lire un par un. Variez les styles d’écriture à mesure que sa confiance grandit.
Contenu inclus
• PDF de 128 pages à imprimer
• Format US Letter, orientation paysage — 11 × 8,5 pouces
• 38 pages d’exercices en couleur
• 204 entrées de mots, avec des répétitions entre les groupes d’exercices
• Cinq formes écrites utilisant les polices Playwrite US Trad et Nunito
• Traductions en anglais et conseils pour l’adulte en anglais et en portugais
• 34 pages de cartes en noir et blanc
• Un cache de lecture à imprimer
• 1 020 étiquettes de mots individuelles réparties en cinq sections de styles d’écriture
• Grilles de découpe continues avec des bordures communes
La sélection comprend du vocabulaire familier et des mots plus avancés. Choisissez ceux qui correspondent au niveau de lecture et aux centres d’intérêt de votre enfant.
Impression
Imprimez uniquement les pages dont vous avez besoin. Sélectionnez le format US Letter, l’orientation paysage et la taille réelle/100 %. Imprimez les pages à découper sur une seule face. L’adulte prépare les cartes et le cache de lecture. Les consignes complètes d’impression et de découpe sont incluses.
Téléchargement numérique uniquement. Aucun produit physique ne sera expédié.
Votre achat autorise l’impression pour un seul foyer ou une seule classe. Le partage, la redistribution et la revente en dehors de cet usage ne sont pas autorisés.
Copyright © 2026 Ana Eckel
Publié par Vineyard Light Press
Conçue pour les enfants qui grandissent au contact du portugais brésilien et de l’anglais, cette ressource à imprimer propose de s’exercer à lire des mots grâce à de courtes activités accompagnées et à des jeux simples.
Les consignes et les traductions des mots en anglais aident les parents et les enseignants à accompagner les exercices. L’activité de lecture de l’enfant se déroule en portugais.
À qui s’adresse cette ressource ?
Aux enfants qui ont déjà commencé l’apprentissage de la lecture et compris comment les lettres se combinent pour former des mots. Elle peut être utilisée pendant la consolidation de leurs compétences en lecture ou par la suite, avec l’aide d’un adulte si nécessaire.
Elle convient particulièrement aux familles bilingues qui souhaitent intégrer davantage de lecture en portugais à leur routine à la maison, ainsi qu’à l’instruction en famille et aux activités en classe.
Un mot. Cinq formes écrites.
Chaque mot apparaît en :
• Écriture cursive minuscule
• Écriture cursive avec une majuscule initiale
• Lettres d’imprimerie majuscules
• Lettres d’imprimerie avec une majuscule initiale
• Lettres d’imprimerie minuscules
Les enfants peuvent lire et comparer le même mot sous ces différentes formes. Des touches de rouge doux attirent l’attention sur le groupe de lettres travaillé.
Lire, reprendre et jouer
Commencez par les pages en couleur pour une lecture accompagnée et la comparaison des formes écrites. Choisissez ensuite entre deux activités à imprimer :
• Cartes et cache de lecture : découvrez une forme écrite à la fois, en gardant les autres formes et la traduction anglaise cachées.
• Étiquettes de mots individuelles : découpez des mots familiers, mélangez-les et invitez l’enfant à les lire un par un. Variez les styles d’écriture à mesure que sa confiance grandit.
Contenu inclus
• PDF de 128 pages à imprimer
• Format US Letter, orientation paysage — 11 × 8,5 pouces
• 38 pages d’exercices en couleur
• 204 entrées de mots, avec des répétitions entre les groupes d’exercices
• Cinq formes écrites utilisant les polices Playwrite US Trad et Nunito
• Traductions en anglais et conseils pour l’adulte en anglais et en portugais
• 34 pages de cartes en noir et blanc
• Un cache de lecture à imprimer
• 1 020 étiquettes de mots individuelles réparties en cinq sections de styles d’écriture
• Grilles de découpe continues avec des bordures communes
La sélection comprend du vocabulaire familier et des mots plus avancés. Choisissez ceux qui correspondent au niveau de lecture et aux centres d’intérêt de votre enfant.
Impression
Imprimez uniquement les pages dont vous avez besoin. Sélectionnez le format US Letter, l’orientation paysage et la taille réelle/100 %. Imprimez les pages à découper sur une seule face. L’adulte prépare les cartes et le cache de lecture. Les consignes complètes d’impression et de découpe sont incluses.
Téléchargement numérique uniquement. Aucun produit physique ne sera expédié.
Votre achat autorise l’impression pour un seul foyer ou une seule classe. Le partage, la redistribution et la revente en dehors de cet usage ne sont pas autorisés.
Copyright © 2026 Ana Eckel
Publié par Vineyard Light Press