Volume Único - Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia
Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia – Volume Único
Um dos maiores clássicos da literatura infantil francesa em uma edição bilíngue completa, ilustrada e cuidadosamente preparada, que encanta leitores de todas as idades. Com 22 histórias e mais de 400 páginas, este volume reúne o texto integral de Les Malheurs de Sophie lado a lado com sua tradução em português — perfeito para famílias, educadores, estudantes e apaixonados por literatura e idiomas.
Sofia é uma menina curiosa, travessa e impulsiva, que aprende com seus próprios erros e convida o leitor a refletir sobre convivência, emoções e crescimento. Publicado originalmente em 1858 por Comtesse de Ségur, conhecida no Brasil como Condessa de Ségur, um dos maiores nomes da literatura infantil francesa do século XIX, este clássico permanece atual ao abordar com delicadeza valores essenciais da infância e da formação moral.
Diferenciais desta edição bilíngue:
• Tradução fiel e fluida ao lado do texto original em francês.
• 22 histórias ilustradas que encantam e despertam a imaginação.
• Notas explicativas sobre vocabulário e costumes do século XIX.
• Diálogos adaptados para leitura compartilhada.
• Design editorial que facilita o aprendizado e a leitura paralela.
Indicado para:
• Crianças a partir de 5 anos (leitura guiada)
• Leitura independente a partir de 7 anos
• Estudantes iniciantes no idioma francês
• Famílias bilíngues, professores e educadores
• Leitores que valorizam histórias com cultura, valores e emoção
Mais do que um livro bilíngue, esta edição é um presente literário atemporal, que educa com ternura, diverte com inteligência e resgata memórias afetivas. Uma obra para reviver a infância com os olhos do passado — e redescobrir um clássico que continua atual e encantador.
Detalhes do produto
ASIN: B0FLQP3PPF
Editora: Vineyard Light Press
Data da publicação: 6 agosto 2025
Idioma: Português
Número de páginas: 455 páginas
ISBN-13: 979-8999034489
Peso do produto: 1.76 pounds
Idade de leitura: 5 - 18 anos
Dimensões: 6.14 x 1.03 x 9.21 inches
Um dos maiores clássicos da literatura infantil francesa em uma edição bilíngue completa, ilustrada e cuidadosamente preparada, que encanta leitores de todas as idades. Com 22 histórias e mais de 400 páginas, este volume reúne o texto integral de Les Malheurs de Sophie lado a lado com sua tradução em português — perfeito para famílias, educadores, estudantes e apaixonados por literatura e idiomas.
Sofia é uma menina curiosa, travessa e impulsiva, que aprende com seus próprios erros e convida o leitor a refletir sobre convivência, emoções e crescimento. Publicado originalmente em 1858 por Comtesse de Ségur, conhecida no Brasil como Condessa de Ségur, um dos maiores nomes da literatura infantil francesa do século XIX, este clássico permanece atual ao abordar com delicadeza valores essenciais da infância e da formação moral.
Diferenciais desta edição bilíngue:
• Tradução fiel e fluida ao lado do texto original em francês.
• 22 histórias ilustradas que encantam e despertam a imaginação.
• Notas explicativas sobre vocabulário e costumes do século XIX.
• Diálogos adaptados para leitura compartilhada.
• Design editorial que facilita o aprendizado e a leitura paralela.
Indicado para:
• Crianças a partir de 5 anos (leitura guiada)
• Leitura independente a partir de 7 anos
• Estudantes iniciantes no idioma francês
• Famílias bilíngues, professores e educadores
• Leitores que valorizam histórias com cultura, valores e emoção
Mais do que um livro bilíngue, esta edição é um presente literário atemporal, que educa com ternura, diverte com inteligência e resgata memórias afetivas. Uma obra para reviver a infância com os olhos do passado — e redescobrir um clássico que continua atual e encantador.
Detalhes do produto
ASIN: B0FLQP3PPF
Editora: Vineyard Light Press
Data da publicação: 6 agosto 2025
Idioma: Português
Número de páginas: 455 páginas
ISBN-13: 979-8999034489
Peso do produto: 1.76 pounds
Idade de leitura: 5 - 18 anos
Dimensões: 6.14 x 1.03 x 9.21 inches