Volume I - Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia
Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia – Volume I
Um clássico da literatura infantil francesa apresentado em edição bilíngue ilustrada, com texto integral em francês e tradução em português lado a lado — perfeita para famílias, educadores e leitores apaixonados por literatura e aprendizado.
Sofia é uma menina cheia de vida — curiosa, impulsiva e travessa. Em cada aventura, aprende com os próprios erros e compartilha com o leitor lições sobre responsabilidade, emoções e crescimento. Publicado pela primeira vez em 1858, este clássico continua atual ao tratar com sensibilidade temas fundamentais da infância.
Este Volume I reúne as primeiras histórias de Sofia: A Boneca de Cera, O Enterro, A Cal, Os Peixinhos, O Pintinho Preto e A Abelha — episódios que revelam a personalidade intensa e cativante da personagem e convidam o leitor a acompanhar suas travessuras.
Diferenciais desta edição:
• Tradução lado a lado, fiel e fluida, favorecendo o aprendizado do francês
• Permite leitura em voz alta envolvente, perfeita para pais, educadores e crianças
• Ilustrações que enriquecem a experiência de leitura
• Notas explicativas com contexto histórico e vocabulário do século XIX
• Edição que combina aprendizado, cultura e diversão
Recomendado para:
• Crianças a partir de 5 anos (leitura guiada)
• Leitura independente a partir dos 7 anos
• Estudantes iniciantes no francês
• Famílias bilíngues, professores e educadores
• Leitores que valorizam histórias com virtudes e conteúdo emocional
Mais que um livro bilíngue, é um convite a reviver a infância com humor, ternura e reflexão, em uma edição cuidadosamente preparada por Comtesse de Ségur, conhecida no Brasil como Condessa de Ségur, uma das maiores autoras da literatura infantil francesa do século XIX.
Detalhes do produto
ASIN: B0FLQSSFJF
Editora: Vineyard Light Press
Data da publicação: 6 agosto 2025
Idioma: Português
Número de páginas: 119 páginas
ISBN-13: 979-8999034465
Peso do produto: 245 g
Idade de leitura: 5 - 18 anos
Dimensões: 15.6 x 0.69 x 23.39 cm
Livro 1 de 4: Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia
Um clássico da literatura infantil francesa apresentado em edição bilíngue ilustrada, com texto integral em francês e tradução em português lado a lado — perfeita para famílias, educadores e leitores apaixonados por literatura e aprendizado.
Sofia é uma menina cheia de vida — curiosa, impulsiva e travessa. Em cada aventura, aprende com os próprios erros e compartilha com o leitor lições sobre responsabilidade, emoções e crescimento. Publicado pela primeira vez em 1858, este clássico continua atual ao tratar com sensibilidade temas fundamentais da infância.
Este Volume I reúne as primeiras histórias de Sofia: A Boneca de Cera, O Enterro, A Cal, Os Peixinhos, O Pintinho Preto e A Abelha — episódios que revelam a personalidade intensa e cativante da personagem e convidam o leitor a acompanhar suas travessuras.
Diferenciais desta edição:
• Tradução lado a lado, fiel e fluida, favorecendo o aprendizado do francês
• Permite leitura em voz alta envolvente, perfeita para pais, educadores e crianças
• Ilustrações que enriquecem a experiência de leitura
• Notas explicativas com contexto histórico e vocabulário do século XIX
• Edição que combina aprendizado, cultura e diversão
Recomendado para:
• Crianças a partir de 5 anos (leitura guiada)
• Leitura independente a partir dos 7 anos
• Estudantes iniciantes no francês
• Famílias bilíngues, professores e educadores
• Leitores que valorizam histórias com virtudes e conteúdo emocional
Mais que um livro bilíngue, é um convite a reviver a infância com humor, ternura e reflexão, em uma edição cuidadosamente preparada por Comtesse de Ségur, conhecida no Brasil como Condessa de Ségur, uma das maiores autoras da literatura infantil francesa do século XIX.
Detalhes do produto
ASIN: B0FLQSSFJF
Editora: Vineyard Light Press
Data da publicação: 6 agosto 2025
Idioma: Português
Número de páginas: 119 páginas
ISBN-13: 979-8999034465
Peso do produto: 245 g
Idade de leitura: 5 - 18 anos
Dimensões: 15.6 x 0.69 x 23.39 cm
Livro 1 de 4: Les Malheurs de Sophie – As Travessuras de Sofia